"Saudade", le mot portugais qui n'a d'équivalent dans aucune autre langue, bien que l'idée soit traduisible, tout comme la musique en général, et celle d'Ólafur Arnalds, en particulier. La musique n'est pas transférable. La musique est compréhensible, parle de sentiments.
Pour faire courte ce serait le désir de revoir ou de posséder moments disparus ou distants.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire